ඉදිරියට එන ජන සංහාරය

Sai Englert

ගාසා තීරයේදී ඊශ්‍රායලය ජන සංහාරයක් කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටී. එය එසේ කරන්නේ නිහඬව නොවේ. එය සෑම දිනකම එහි අභිප්‍රාය පුනරුච්චාරණය කරමින්, එය සිය වචනයෙන් සහ ක්‍රියාවෙන් ලෝකයට ප්‍රකාශ කරයි. ඊශ්‍රායල ආරක්ෂක අමාත්‍ය Yoav Gallant ගාසා තීරයේ සිටින අයව විස්තර කළේ ‘මිනිස් සතුන්’ ලෙසයි. ඊශ්‍රායලය අවහිර කරන ලද මුළු තීරයටම ජලය, ඉන්ධන, විදුලිය සහ ආහාර කපා හරින බව ප්‍රකාශ කළේය. Likud නිලධාරීන් න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාර මෙන්ම දෙවන Nakba ද ඉල්ලා ඇත. ඊශ්‍රායලයේ ජනාධිපති, Isaac Herzog, සිවිල් වැසියන් සහ සටන්කාමීන් අතර වෙනස ප්‍රතික්ෂේප කරමින්, ‘එහි වගකිව යුතු සමස්ත ජාතියක්’ බව ප්‍රකාශ කර ඇත. ඊශ්‍රායල හමුදා නිලධාරීන් පැහැදිලි කර ඇත්තේ ඔවුන්ගේ අරමුන ‘හානියක් මිස නිරවද්‍යතාවයක් නොවන’ බවයි. සෑම වසරකම, ඊශ්‍රායලය වර්ග කිලෝමීටර් 365 ක ප්‍රදේශය නිර්දය ෂෙල් ප්‍රහාරවලට ලක් කර ඇති අතර, එක්සත් ජනපදය සිය මිනීමරු ආක්‍රමණයේ උච්චතම අවස්ථාවේ දී සමස්ත වසරක් තුළ ඇෆ්ගනිස්ථානයට මුදා හරින ලද බෝම්බ ප්‍රමාණයට සමාන බෝම්බ ප්‍රමාණයක් එහි මිලියන 2.3 වැසියන් මත හෙළා ඇත. රෝහල්, පල්ලි, පාසල් සහ නිවාස – සියල්ල ප්‍රමාණවත් මිලිටරි ඉලක්ක ලෙස සැලකේ. මේ වන විට අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 2,750 ක් මිය ගොස් ඇත, මිලියනයකට වඩා වැඩි පිරිසක් අවතැන් වී ඇත, දස දහසකට ආසන්න පිරිසක් තුවාල ලබා ඇත.

ගාසා තීරයේ වැසියන්ගෙන් අඩකට හමුදාව විසින් අනුමත කරන ලද ‘ආරක්ෂිත මාර්ග’ හරහා තීරුවේ දකුණු දෙසට නැවත පදිංචි වන ලෙස දන්වා ඇත. ඊශ්‍රායලය මේ මාර්ගවලට බෝම්බ හෙළුවේ මිනිසුන් එසේ කරමින් සිටියදීය. තවත් බොහෝ පලස්තීනුවන් එම නියෝගය අනුගමනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ. මෙය වාර්ගික සුද්ද කිරීමේ ඍජු උත්සාහයක් බව කාටත් වඩා හොඳින් ඔවුන් දනිති. ගාසා තීරයේ පලස්තීනුවන්ගෙන් 80% කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් සරණාගතයින් වන අතර, 1948 දී ඔවුන්ගේ ඉඩම්වලින් නෙරපා හරින ලද අතර ඔවුන්ගේ යටත් විජිත පාලකයින් විසින් ආපසු පැමිණීමේ අයිතිය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී. දිගින් දිගටම ගුවන් බෝම්බ හෙලීම, ජලය, ආහාර සහ විදුලිය හිඟය සහ නව පැමිණීම් හේතුවෙන් දකුණේ ද තත්වය භයානක ය. ඊශ්‍රායලය ගුවන් ප්‍රහාරවලින් නැවත නැවතත් පහර දෙන රෆා හරස් මාර්ගය හරහා මානුෂීය ආධාර ඇතුළුවීම දිගටම අවහිර කරයි.

නෙතන්යාහු ඇතුළු ඊශ්‍රායල නිලධාරීන් නිවේදනය කර ඇත්තේ මෙය ‘ආරම්භය පමණක්’ බවයි. තුන් ලක්ෂයකට අධික භට පිරිසක් බලමුලු ගන්වා ඇති අතර, පසුගිය මාසවල අපට පැවසිය හැකි ගොඩබිම් ප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමට නියෝග බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති. එහි ප්‍රතිඵලය වන මරණය හා විනාශය සිතාගත නොහැකි තරම්ය. මුළු උතුරු ගාසා තීරයම බිමට සමූලඝාතනය වීමේ වැඩි සම්භාවිතාවක් පවතින අතර, වාසස්ථානයේ වැසියන් ඊටත් වඩා කුඩා ප්‍රදේශයකට කොටු වීමට ඉඩ ඇත – මරණය, දරාගත නොහැකි වහල්භාවය හෝ පිටුවහල් කිරීම යන දෙකෙන් එකක් තෝරා ගැනීමට ඔවුන්ට බල කෙරේ. ඔක්තෝබර් 7 පලස්තීන බිඳවැටීමෙන් පසු දිනවලදී ඊශ්‍රායල ජාතිකයන් 1,300ක් මරා දැමීමේ ප්‍රතිචාරයක් ලෙස සහ හමාස් තවදුරටත් මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් වැලැක්වීමේ අවශ්‍යතාවයට ප්‍රතිචාරයක් ලෙස ඊශ්‍රායලය මෙම විචක්ෂණශීලී ලේ වැගිරීම සාධාරණීකරණය කරයි. එහි වත්මන් ප්‍රහාරය පලස්තීන ජනගහනයේ වඩාත්ම හුදකලා කොටස අතින් එය අත්විඳින ලද දේශපාලන අවමානයට ප්‍රතිචාරයක් ලෙස, ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන් තේරුම් ගත යුතුය.

වසර දහඅටකට පසු ගොඩබිම, ගුවනින් සහ ජලයෙන් වටලෑමෙන් පසුව, ඊශ්‍රායලයේ ප්‍රකාශිත ප්‍රතිපත්තිය වූයේ ‘පලස්තීනුවන් ආහාර වේලකට යොමු කිරීම, නමුත් ඔවුන් කුසගින්නෙන් මිය නොයැවීම’, නිතිපතා ‘තණකොළ කපන අතර’ ආහාර ප්‍රවේශය දැඩි ලෙස සීමා කිරීමෙනි – එනම්, ඝාතන සහ සමූහ ඝාතන ව්‍යාපාර ක්‍රියාත්මක කිරීම – ගාසා තීරයේ පලස්තීනුවන් අවසානයේ ඔවුන් වහල්භාවයේ තබා ගත් කටු කම්බි ඉරා දැමීමට සමත් විය. එම ක්‍රියාව හරහා පමණක්, ඊශ්‍රායලය සහ කලාපයේ වඩාත්ම අත්තනෝමතික හා මර්දනකාරී පාලන තන්ත්‍රයන් අතර සාමාන්‍යකරණය කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සමඟින්, ඔවුන් නෙතන්යාහුගේ සහ ඔහුගේ සභාගයේ දේශපාලන අනාගතය අනතුරේ හෙළා ඇත. ඊට අමතරව, ඔවුන් ඊශ්‍රායලයේ සර්වබලධාරි මිත්‍යාව සිදුරු කර, මුළු ලෝකයටම – සහ, වඩාත් වැදගත් ලෙස, සියලුම පලස්තීනුවන්ට – – එහි අවදානම හෙලිදරව් කළේය. බලහත්කාරයෙන් විස්ථාපනය කිරීම හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම සමූලඝාතනය කිරීම ඇතුළුව – පවතින සියලු ක්‍රම මගින් පළිගැනීම දැන් සිදු කරනු ලැබේ.

බටහිර අපි හැමෝම මුහුණ දෙන ප්‍රශ්නය තමයි ළඟ එන ජන සංහාරය නවත්වන්නේ කොහොමද කියන එක. සාමාන්‍ය ජනතාවකට කාපට් බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීම මගින් ඊශ්‍රායලයට තම සැලසුම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දෙන බව අපගේ පාලකයන් පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කර ඇත. එක්සත් ජනපදය සහ එක්සත් රාජධානිය ඔවුන්ගේ නොසැලෙන සහයෝගය පෙන්වීමට යුධ නැව් යවා ඇත. උර්සුලා වොන් ඩර් ලේන් ටෙල් අවිව් වෙත ගියේ නෙතන්යාහුට යුරෝපා සංගමයේ සහාය ලබා දීම සඳහා ය. Keir Starmer අවධාරනය කලේ, අවහිර කරන ලද සමස්ත ජනගහනයට අත්‍යවශ්‍ය සැපයුම් කපා හැරීමට ඊශ්‍රායලයට අයිතියක් ඇති බවයි. ඊට සමගාමීව, දේශීය පෙරමුනේ පලස්තීන සහයෝගීතා ව්‍යාපාර මර්දනය කිරීමට අපගේ ආන්ඩු උපරිමයෙන් උත්සාහ කර ඇත: ප්‍රංශය පලස්තීන ගැති පෙලපාලි මුළුමනින්ම තහනම් කළේය, බර්ලිනය එය අනුගමනය කළේය, සහ එක්සත් රාජධානිය ඊට සම්බන්ධ වීමට සැලකුවේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අපරාධයක් කිරීමට වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගත් උත්සාහයකින් පසුවය. පලස්තීන ‘ත්‍රස්තවාදය මැඩපැවැත්වීම’ හෝ ‘යුදෙව් විරෝධී වාදයට එරෙහිව සටන් කිරීම’ යන මුවාවෙන් වර්ජනය, ඉවත් කිරීම සහ සම්බාධක ව්‍යාපාරයට හේතු වී ඒවා ඉවත් කරති. වර්ණභේදවාදී පාලනය පිළිබඳ විවේචන යටපත් කිරීමට අපගේ දේශපාලන පන්තිය මෙතරම් ආයෝජනය කරන්නේ ඇයි? පිළිතුර පැහැදිලිය. බටහිර රාජ්‍යයන් ඊශ්‍රායලයට සහාය දක්වන්නේ ලෝක වෙළඳාමේ තීරණාත්මක සන්ධිස්ථානයක තම බලය පවත්වා ගැනීම සඳහා ය. එම බලයට අභියෝග කිරීම අනුමත කළ නොහැක, මන්ද ඊශ්‍රායලය එහි අපරාධවලට වගකිව යුතු බවට පත් කිරීමට දරන ඕනෑම ප්‍රයත්නයක් – අර්ථ දැක්වීම අනුව – අපගේම රාජ්‍යයන් ඒවාට සම්බන්ධ වීම සම්බන්ධයෙන් වගකිව යුතු වීමට දරන උත්සාහයකි. ඊශ්‍රායලයට ගාසා තීරය සමතලා කිරීමට ඉඩ දීමට අපේ පාලකයන් සූදානම් වනවා පමණක් නොව; ඔවුන් එයට රාජ්‍යතාන්ත්‍රික ආවරණයක් සහ හමුදා සැපයුම් පවා ලබා දෙනු ඇත.

ගාසා තීරය සහ ජන සංහාරය අතර පවතින දෙය නම්, දේශපාලන පීඩනයයි – ඊශ්‍රායල ඝාතන යන්ත්‍රය පසුපස හඹා යාමට සහ පාලනය කිරීමට බටහිර ආන්ඩුවලට බල කිරීම එහි අරමුන වන ජාත්‍යන්තරවාදී ව්‍යාපාරයකි. පසුගිය සති අන්තයේ මෙම ව්‍යාපාරයේ වත්මන් අවධියේ පළමු කැළඹීම් අපි දුටුවෙමු. ලොව පුරා, සිය දහස් ගණනක් – සමහර විට මිලියන ගණනක් – පෙළපාළියට පැමිණියහ. සානා, බැග්ඩෑඩ්, රබාත් සහ අම්මාන් ඇසට පෙනෙන පරිදි විරෝධතාකරුවන්ගෙන් පිරී ගිය අතර, පලස්තීන විමුක්තිය සඳහා ඔවුන්ගේ ජනගහනයේ ඉල්ලීම් සහ ඔවුන්ගේම ඉල්ලීම් අතර සම්බන්ධය දකින කලාපයේ පාලකයින්ට සීතල දහඩිය ගෙන එයි. ලන්ඩන්, ඇම්ස්ටර්ඩෑම්, පැරිස් සහ බර්ලින්, නිව් යෝර්ක්, බ්‍රසල්ස් සහ රෝම, කේප් ටවුන්, ටියුනිස් සහ නයිරෝබි, සිඩ්නි සහ සන්තියාගෝ හි, ප්‍රහාරය අවසන් කරන ලෙසත්, වටලෑම අවසන් කරන ලෙසත් ඉල්ලා ජනතාව වීදි බැස සිටියහ. සහ නිදහස් පලස්තීනය.

මෙම දර්ශන අසාමාන්ය විය – නමුත් ඒවා පමණක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත. එක්සත් ජනපදයේ, ක්‍රියාකාරීන් ප්‍රධාන ප්‍රතිපත්ති සම්පාදකයින්ගේ කාර්යාල ඉලක්ක කර, විරෝධතා සහ වාඩි වී සිටීම, ඊශ්‍රායලයේ අපරාධ සඳහා ඔවුන්ගේ සහයෝගය අත්හරින ලෙසත්, ප්‍රහාරය අවසන් කිරීමට පියවර ගන්නා ලෙසත් ඉල්ලා ඇත. දේශපාලකයන් මේ ආකාරයෙන් ලැජ්ජාවට පත් කිරීම ඉදිරි දින සතිවලදී වැදගත් උපක්‍රමයක් වනු ඇත. සහයෝගීතා ව්‍යාපාරයේ මෑත ඉතිහාසය ඵලදායී බව ඔප්පු කළ හැකි වෙනත් ක්‍රම ඉදිරිපත් කරයි. එක්සත් රාජධානියේ, පලස්තීන ක්‍රියාදාමය වසර ගණනාවක් තිස්සේ ආයුධ කම්හල් ඉලක්ක කර පලස්තීනුවන්ට එරෙහිව භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන ආයුධ නිෂ්පාදනය නතර කර ඇත. ඉතාලියේ, දකුණු අප්‍රිකාවේ සහ එක්සත් ජනපදයේ ඩොකර්වරු ගාසා තීරයට මීට පෙර සිදු කළ හමුදා ප්‍රහාරවලදී ඊශ්‍රායල භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති අතර, එමඟින් රටට භාණ්ඩ හා ආයුධ ගලා ඒම කඩාකප්පල් කර ඇත. 2008-9 ශීත ඍතුවේ දී, වසර තුනකට පෙර අවහිර කිරීම පැනවීමෙන් පසු ඊශ්‍රායලය තීරුවට සිය පළමු දැවැන්ත ප්‍රහාරය දියත් කරන විට, එක්සත් රාජධානිය පුරා සිසුන් ඔවුන්ගේ විශ්ව විද්‍යාල වාඩිලාගෙන, පලස්තීනුවන් සමඟ සහ ඔවුන්ගේ රජයට නිශ්චිත සහයෝගීතාවයක් පෙන්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියහ. රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා කපා හැරීමට. දේශන, සාකච්ඡා සහ වාද විවාද පැවැත්වීම සඳහා ඔවුන් වාඩිලාගෙන සිටි අවකාශයන් භාවිතා කළහ. පලස්තීන සහයෝගීතා ව්‍යාපාරයට එරෙහිව වැඩෙන මර්දනය මධ්‍යයේ, එවැනි අවකාශයන් වීදි මට්ටමේ සංවිධානය කිරීම සඳහා නැවත වරක් තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කළ හැකිය.

ඔවුන්ගේ දේශීය සහ ජාතික සන්දර්භයන්ට වඩාත්ම ගැලපෙන ක්‍රම මොනවාදැයි තීරණය කිරීම ක්‍රියාකාරීන් විසින්ම කළ යුතුය. එහෙත්, පුවරුව හරහා, සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයට ආපසු යා නොහැක. ජන සංහාරය සහ මහජන අවතැන්වීම නැවැත්වීම සඳහා අපගේ ආන්ඩු මත සහ ඊශ්‍රායලය මතම පීඩනය වැඩි කිරීමට අපට සාමූහික වගකීමක් ඇත. එක්සත් රාජධානියේ, වෘත්තීය සමිති කිහිපයක් පසුගිය සති අන්තයේ උද්ඝෝෂණයට සහය පළ කළ අතර, ගාසා තීරයේ තත්ත්වය පිළිබඳව ඔවුන්ගේ කනස්සල්ල ද පළ කළහ. එවැනි සැලකිල්ලක් අර්ථවත් මැදිහත්වීම් බවට පරිවර්තනය කළ හැකිද? වෘත්තීය සමිති සටන්කාමීන්ට සහයෝගීතා ප්‍රකාශ කිරීමේ සිට සහයෝගීතා කාර්මික ක්‍රියාමාර්ගවලට යා හැකිද? කථිකාචාර්යවරුන් සහ ගුරුවරුන්, ඩොකර්වරුන් සහ දුම්රිය රියදුරන් – ලන්ඩනයේ රැලියට පැමිණි කිහිප දෙනෙකුට – නම් කිරීමට – ආන්ඩුව සිය ස්ථාවරය ආපසු හරවා යමින් පවතින සමූහ ඝාතනය නවත්වන ලෙස ඉල්ලා වැඩ නතර කිරීම් සංවිධානය කළ හැකි නම්, බ්‍රිතාන්‍ය නායකයින් එසේ නොකරනු ඇත. ඊශ‍්‍රායලයට කරත්තයක් ලබා දීමට දේශපාලන අවකාශය ඇත.

අද, පලස්තීන වෘත්තීය සමිති ඊශ්‍රායලයට ආයුධ සැපයීම දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරමින් ලොව පුරා සිටින වෘත්තීය සමිති සාමාජිකයින්ගෙන් තම සහයෝගීතාවය පෙන්නුම් කරන ලෙස ඉල්ලා තිබේ. අදාළ කර්මාන්තවල සේවකයින් පහත සඳහන් කැපවීම් කරන ලෙස ඔවුන් ඉල්ලා ඇත:

ඊශ්‍රායලයට නියමිත ආයුධ තැනීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.
ඊශ්‍රායලයට ආයුධ ප්‍රවාහනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.
මේ සඳහා තම වෘත්තීය සමිතියේ යෝජනා සම්මත කර ගැනීමට.
ඊශ්‍රායලයේ කුරිරු සහ නීතිවිරෝධී වැටලීම ක්‍රියාත්මක කිරීමට සම්බන්ධ හවුල් සමාගම්වලට එරෙහිව ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට, විශේෂයෙන්ම ඔවුන්ට ඔබේ ආයතනය සමඟ ගිවිසුම් තිබේ නම්.
ඊශ්‍රායලය සමඟ ඇති සියලුම මිලිටරි වෙළඳාම නතර කරන ලෙස ආන්ඩුවලට බලපෑම් කිරීම සහ එක්සත් ජනපදය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එයට අරමුදල් සැපයීම.

මෙම ඉල්ලීම් දැන් බටහිර පුරා පිහිටි සේවා ස්ථාන සහ වෘත්තීය සමිති වෙත ගෙන ආ යුතු අතර, එහිදී ඔවුන් ආයුධ වෙළඳාමට එරෙහිව පවතින උද්ඝෝෂන අතර වැදගත් සහචරයින් සොයා ගනු ඇත. කරුණු හතර සහ පහ කර්මාන්තයට විශේෂිත නොවන අතර, කම්කරු ව්‍යාපාරය හරහා වඩාත් පුළුල් යෙදුමක් තිබිය හැක.

අප ඉදිරියේ ඇති කාර්යය පැහැදිලිය. ජන සංහාරය, වාර්ගික ශුද්ධ කිරීම සහ දෙවන නක්බා දෙවියන්ගේ ක්‍රියා නොවේ. ඒවා වළක්වා ගත හැකිය. අපේ රජයන් මෙතෙක් විරෝධතා දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. ඔවුන්ගේ හවුල්කාරිත්වයේ පිරිවැය ගැන අපි ඔවුන්ට මතක් කරමු.